Episodes

Subscribe to access all archived episodes in both English and Chinese.
订阅即可获取全部往期节目：⁠⁠⁠⁠⁠https://creators.spotify.com/pod/profile/thebilingualstorytrain/subscribe
配套图书正在制作当中

🚂 歡迎來到雙語故事列車！Welcome to the Bilingual Story Train! 🌟

本期為您帶來溫馨療癒的雙語有聲繪本《午夜王國 The Midnight Kingdom》。這是一個關於夜晚、奇幻冒險與放鬆入睡的可愛故事。

Tonight, we welcome you aboard for a cozy and comforting bilingual video picture book: "The Midnight Kingdom" (午夜王國). Step inside a world of nighttime magic, gentle adventures, and sweet dreams.

不論你是...

Subscribe to access all archived episodes in both English and Chinese.
订阅即可获取全部往期节目：⁠⁠⁠⁠https://creators.spotify.com/pod/profile/thebilingualstorytrain/subscribe⁠
歡迎來到雙語故事列車！本期為您帶來溫馨童話《刺蝟和藍鳥的下午茶》。這是一個關於友情、冒險與分享的可愛故事。本節目專為雙語家庭（海外華人家庭）以及想在睡前輕鬆「磨耳朵」的語言學習者設計。我們採用英文在前、中文在後的雙語對照模式，語速平穩、聲音柔和、背景安靜，非常適合在床邊播放，讓孩子或您自己在不知不覺中培養語感，陪伴全家甜甜入睡。💡 完美的收聽場景：海外雙語家庭： 最佳的床邊故事（Bedtime Story），免看螢幕，讓孩子在潛移默化中同時熟悉道地的英文與中文。睡前被動學習： 適合想要在睡前放鬆、利用大腦休息前「被動輸入」語言的成人與學生。正念放鬆： 聲音輕柔、節奏舒適，有效緩解一整天的疲勞與焦慮。Multicultural & Diaspora Families:...

Subscribe to access all archived episodes in both English and Chinese.
订阅即可获取全部往期节目：⁠⁠⁠https://creators.spotify.com/pod/profile/thebilingualstorytrain/subscribe

This is a calm, whimsical bilingual retelling of a brand-new original story: The Hedgehog and the Bluebird’s Tea. It is a gentle tale about friendship, imagination, and the simple joys of sharing a meal in nature. When a plump little hedgehog and his best friend, a bluebird with sky-blue feathers, hear a legend about a magical "Pancake ...

Subscribe to access all archived episodes in both English and Chinese.
订阅即可获取全部往期节目：⁠⁠https://creators.spotify.com/pod/profile/thebilingualstorytrain/subscribe

This is a calm bilingual retelling of the classic folktale The Turtle Who Wanted to Fly — a gentle story about friendship, pride, and learning when to stay silent. As a terrible drought dries up the pond where the Turtle lives, two loyal Geese offer to carry him across the mountains to safety. But during the journey through the sky, the ...

Subscribe to access all archived episodes in both English and Chinese.
订阅即可获取全部往期节目：⁠https://creators.spotify.com/pod/profile/thebilingualstorytrain/subscribe

This is a calm bilingual story about a little fox searching for a place that truly feels like home. As he travels through icy northern lands, noisy jungles, and restless oceans, he slowly learns that not every beautiful place is the right place for him. Told in gentle English and natural Mandarin Chinese, this story is designed for relaxe...

Stories in this Episode / 本期故事

1. The Magic Spell Under the Willow Tree | 柳树下的魔法咒语 A story about wonder and the secrets hidden in nature. 一个关于大自然中隐藏的奥秘与惊喜的故事。

2. The Little Whale’s First Migration | 小鲸鱼的第一次迁徙 A brave journey across the deep blue sea. 关于在大海中勇敢航行的成长旅程。

Told in clear English and warm Mandarin Chinese, this episode is crafted for relaxed listening. Whether you are winding down for the day or looking for a quiet immersion exercise, this story provides high-quality bilingual input....

This is a calm bilingual retelling of Hans in Luck, a classic tale from the Brothers Grimm. Designed for global listeners, this story helps you learn both English and Mandarin through storytelling. Each sentence is presented in English first, followed by clear and natural Mandarin Chinese, at a slow, steady, bedtime-friendly pace. Whether you're relaxing, winding down, or listening before sleep, this story offers a gentle way to build your listening skills in both languages.LevelMandarin: HSK 4–...

Subscribe to access all archived episodes in both English and Chinese.
订阅即可获取全部往期节目：https://creators.spotify.com/pod/profile/thebilingualstorytrain/subscribe
🌙 Unwind and learn as you fall asleep | 睡前放松与自然习得Perfect for bilingual families and language learners, end your day with the magical and heartwarming tale of "The Elves and the Shoemaker."非常适合双语家庭和语言学习者，伴随充满魔法与温情的童话故事《小精灵与老鞋匠》结束美好的一天。📜 A Classic Brothers Grimm Fairy Tale | 经典格林童话Originally collected by the Brothers Grimm in Germany, this ti...

🌙 Unwind and learn as you fall asleep | 睡前放松与自然习得Perfect for bilingual families and language learners, end your day with the gentle fable of "The Rabbit and the Otter."非常适合双语家庭和语言学习者，伴随温柔的寓言故事《兔子和水獭》结束美好的一天。📖 Line-by-Line Bilingual Reading | 逐句中英双语朗读Read clearly in both English and Mandarin Chinese, this story is designed to help you naturally absorb vocabulary and pronunciation while you drift off to sleep.中英双语逐句清晰朗读，让您在安然入睡的同时自然地吸收词汇和发音。✨ Subscribe for more bilingual bedtime stories!✨ 订阅频道，收听更...

The Crow and the Swan 🦅🦢 | Bilingual Fable (English & Mandarin Chinese)標題： 烏鴉與天鵝 🦅🦢 | 雙語寓言故事（英文與國語）Description / 說明：Welcome aboard the Bilingual Story Train! 🚂✨Today, we share the classic fable of a proud crow and a graceful swan. What happens when showing off goes too far? Join us to explore the important lesson hidden in this journey.歡迎登上雙語故事列車！🚂✨今天，我們要分享一個經典寓言，關於一隻驕傲的烏鴉和一隻優雅的天鵝。當烏鴉試圖炫耀時會發生什麼事呢？快加入我們，一起探索這段旅程中隱藏的重要教訓。This video is designed for bilingual families, Chinese language learners, and...

A new bilingual twist on a beloved classic! 经典童话的新双语演绎！This story is a bilingual adaptation based on the original work of Beatrix Potter. While inspired by the classic The Tale of Jemima Puddle-Duck, we have reimagined the story to make it perfect for English and Mandarin learners.本故事是基于碧雅翠丝·波特的原著改编的双语版本。虽然灵感来自经典的《鸭子吉玛的故事》，但我们重新设计了对话和节奏，使其更适合中英文学习者。Jemima is a duck who just wants to hatch her own eggs, but the farmer keeps taking them away. When she finds a "perfect" nesting spot in the woods wi...

About This Story | 關於本故事Join us for a timeless tale of magic and humility on the shores of a turbulent sea. "The Fisherman and the Golden Fish" is a classic story about gratitude, the consequences of greed, and the wisdom found in simplicity. This gentle bilingual narration is designed to help you unwind, providing a peaceful space to naturally absorb both English and Chinese through the rhythmic ebb and flow of the ocean's legend.跟隨我們來到波濤洶湧的大海邊，聆聽這個關於魔法與謙卑的永恆傳說。《漁夫和金魚》是一個講述感恩、貪婪的代價以及在平凡中尋求智慧的經典...

About This Story | 關於本故事Join a cast of woodland animals in an ancient legend that explains how the stars came to be in the night sky. "The Coyote and the Scattered Stars" is a gentle bilingual tale exploring patience, teamwork, and finding beauty in the unplanned. Designed to create a peaceful environment, it allows listeners to drift into a state of calm while naturally absorbing both English and Chinese.跟隨森林裡的小動物們，一起走進這個講述夜空星辰由來的古老傳說。《郊狼與漫天星辰》是一個溫柔的雙語故事，探索了耐心、團隊合作以及在不完美中尋找美的真諦。在寧靜的氛圍中，我們將帶領聽眾放...

About This Story | 關於本故事

Join a young elephant named Tembo on a golden afternoon in the heart of the African savanna. This bilingual story explores a gentle lesson on the flow of nature and the beauty of sharing. Designed to create a peaceful environment, it allows listeners to drift into a state of calm while naturally absorbing both English and Chinese.

跟著小象坦博一起踏上非洲大草原金色的午後旅程。這是一個關於自然流動與分享之美的中英雙語故事。在寧靜的氛圍中，我們將帶領聽眾放鬆身心，在自然流動的語言環境中，建立雙語語感並感受大地的智慧。

Atmospheric Narration: Calm, rhythmic storyte...

About This Story | 關於本故事Join a little hermit crab on a gentle journey to the magical Shell Island. This bilingual bedtime story is designed to create a peaceful environment for listeners to drift off to sleep while naturally absorbing both English and Chinese.跟著小寄居蟹一起踏上前往神奇「貝殼島」的溫馨旅程。這是一個專為大眾設計的中英雙語睡前故事，在寧靜的氛圍中，帶領聽眾進入甜美夢鄉，同時自然地建立雙語語感。✨ Key Features | 影片特色Soft Narration: Calm, slow-paced storytelling to lower energy levels before bed.Natural Language Learning: Simple vocabulary used in both langu...

Join the Story Train for a bilingual whale story inspired by the real-life mystery of how whales sense the earth's magnetic field. This 10-minute episode follows a baby humpback's first migration, blending English and Mandarin to help students master new vocabulary through context. Perfect for 5th-grade Mandarin learners and bedtime listening.

歡迎搭乘故事列車，收聽這則啟發自真實海洋奧秘的雙語鯨魚故事。本集節目長約10分鐘，講述了一隻小座頭鯨第一次遷徙的旅程，透過英漢雙語切換的方式，幫助學生在語境中掌握新詞彙。非常適合五年級的國語學習者以及睡前聆聽。

Welcome to the Bilingual Story Train | 歡迎搭乘雙語故事列車Tonight, let a gentle voice guide you to sleep. We are sharing Oscar Wilde’s classic, The Selfish Giant (The Giant's Garden). This is a Bilingual Bedtime Story specifically designed for language learners and families looking for a calm, dual-language experience.

今晚，讓溫柔的聲音陪你入眠。我們將分享奧斯卡·王爾德的經典文學《自私的巨人》（巨人的花園）。這是一段專為雙語家庭與語言學習者設計的「中英雙語陪睡故事」。

💤 Why this episode is perfect for sleep | 為什麼這集適合陪睡與哄睡：
Gentle Pacing: A calm, steady narration designed to r...

Donation Link｜打賞連結 :https://paypal.me/TheBilingualST?country.x=US&locale.x=en_US
How the Crow Became Black｜乌鸦是怎样变黑的Chinese–English Bilingual Bedtime Story for KidsCrow was not always black.This is the story of how it changed.A Chinese–English bilingual bedtime story told in mixed Mandarin and English.This calm, slow read-aloud folktale is designed for bilingual families, Mandarin learners, and young children.✔ Chinese–English bilingual story✔ Mixed-language (interwoven) narration✔ Gentle pacing ...

Support our stories 💛｜打賞連接：感謝您的支持
https://paypal.me/TheBilingualST?country.x=US&locale.x=en_US

Looking for a Chinese English bilingual bedtime story for kids? This interwoven Mandarin and English story, "不想睡觉的小熊" (A Bear Who Doesn't Want to Sleep), is a soothing sleep story designed for bilingual households and language learners.In this mixed-language read aloud, we follow a little bear who wants to stay awake just a little longer. Perfect for toddlers, preschoolers, and kids (ages 3-7), this v...

John’s Place — a gentle bilingual tale about wanting, understanding, and enough.Ten peaceful minutes before sleep —enter a quiet palace,where a wise visitor teaches not with words,but with a simple idea that changes everything.” Tonight’s Story: John’s Place ✨(calm / thoughtful / classic wisdom tale)A grand palace, a restless heart,and a lesson discovered on one’s own —retold in soothing bilingual narration. For Kids: Gentle pacing + clear emotionsFor Parents: Calm listening + meaningful reflect...

🦒 《The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子》 ✨（溫柔節奏／重複句型／經典動物童話改編）🌿 在遼闊安靜的草原上，一隻脖子還不算長的小長頸鹿，每天抬頭、伸脖子、再試一次——這是一個關於耐心、成長，與慢慢改變的溫柔故事。👶 兒童友善：重複句型 + 安心節奏👩‍👧 親子共聽：自然輸入，沒有壓力📚 中英文學習者：慢速雙語朗讀 + 中英字幕🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙、裹著毯子 🧣、耳機可選 🎧📌 所有年齡都能享受——孩子、父母、語言學習者都適合#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #動物童話 #成長故事 #睡覺ASMR🦒 “The Giraffe’s Long Neck — a gentle bilingual tale of patience, stretching, and becoming.”“Ten peaceful minutes befo...

🧤《神奇的手套｜The Mitten》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《神奇的手套｜The Mitten》 ✨（溫柔冬日／重複節奏／經典童話改編）❄️ 在安靜的雪地裡，一隻遺失的手套，慢慢成了一個溫暖的小世界——一個關於分享、包容與驚喜的冬日故事。👶 兒童友善：重複句型 + 安心節奏👩‍👧 親子共聽：自然輸入，沒有壓力📚 中文、英文學習者：慢速雙語朗讀 + 中英字幕🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙、裹著毯子 🧣、耳機可選 🎧📌 所有年齡都能享受——孩子、父母、語言學習者都適合#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #冬日故事 #經典童話 #睡覺ASMR🧸 “The Mitten — A gentle bilingual winter tale of warmth, sharing, and quiet wonder.”“Ten peaceful minutes before sleep — drift into a snowy forest, where one small m...

🐓《公雞王子｜The Rooster Prince》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《公雞王子｜The Rooster Prince》 ✨（溫馨幽默／寓言改編／成長自我）👑 一位覺得自己是「公雞」的王子，一位耐心的智者，一段溫柔又有點搞笑的覺醒旅程——一個關於身份、接納與理解的暖心故事。👶 兒童友善：輕鬆情節 + 柔和音效👩‍👧 親子共聽：不用教也能自然吸收語言📚 中文、英文學習者：慢速雙語解說 + 中英字幕🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙、依偎一起聽 🤗、耳機可選 🎧📌 所有年齡都能共鳴——孩子、父母、語言學習者都適合#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #寓言故事 #睡覺ASMR🧸 “The Rooster Prince — A gentle bilingual story of identity, patience, and understanding.”“Ten quiet minutes before sleep — drift into a warm tale of a con...

#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #寓言故事 #睡覺ASMR🧸 “ A Spell Under the Willow — A gentle bilingual bedtime tale filled with quiet magic.”“Ten peaceful minutes before sleep — follow a curious little fox, a whispering willow tree, and a secret carved beneath its roots.”🌿 Tonight’s Story: Spell Under the Willow ✨ (gentle / whimsical / forest fable)A wandering fox, a mysterious carving, and a soft, magical discovery — told in soothing bilingual narration.👶 For Kids: Calm adventure + soft soundscape ...