Episodes
The Fisherman and the Gold Fish | 渔夫和金鱼 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語
About This Story | 關於本故事Join us for a timeless tale of magic and humility on the shores of a turbulent sea. "The Fisherman and the Golden Fish" is a classic story about gratitude, the consequences of greed, and the wisdom fou...
The Coyote and the Scattered Stars | 郊狼與漫天星辰 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語
About This Story | 關於本故事 Join a cast of woodland animals in an ancient legend that explains how the stars came to be in the night sky. "The Coyote and the Scattered Stars" is a gentle bilingual tale exploring patience, teamwo...
The Baby Elephant and the Moving River | 小象和流动的河流 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語
About This Story | 關於本故事 Join a young elephant named Tembo on a golden afternoon in the heart of the African savanna. This bilingual story explores a gentle lesson on the flow of nature and the beauty of sharing. Designed to ...
Hermit crab and the Island of Shells | 寄居蟹和貝殼島 | Bilingual Story (English + Chinese) 英中雙語
About This Story | 關於本故事Join a little hermit crab on a gentle journey to the magical Shell Island. This bilingual bedtime story is designed to create a peaceful environment for listeners to drift off to sleep while naturally ...
The Little Whale’s First Migration | 小鲸鱼的第一次迁徙 | Bilingual Story (English + Chinese) 中英双语故事
Join the Story Train for a bilingual whale story inspired by the real-life mystery of how whales sense the earth's magnetic field. This 10-minute episode follows a baby humpback's first migration, blending English and Mandarin to help students master new vocabulary through context. Perfect for 5th-grade Mandarin learners and bedtime listening.
歡迎搭乘故事列車，收聽這則啟發自真實海洋奧秘的雙語鯨魚故事。本集節目長約10分鐘，講述了一隻小座頭鯨第一次遷徙的旅程，透過英漢雙語切換的方式，幫助學生在語境中掌握新詞彙。非常適合五年級的國語學習者以及睡前聆聽。
The Giant's Garden | 巨人的花園 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English
Welcome to the Bilingual Story Train | 歡迎搭乘雙語故事列車 Tonight, let a gentle voice guide you to sleep. We are sharing Oscar Wilde’s classic, The Selfish Giant (The Giant's Garden). This is a Bilingual Bedtime Story specifically de...
How the Crow Became Black | 乌鸦是怎么变黑的 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English
Donation Link｜打賞連結 :https://paypal.me/TheBilingualST?country.x=US&locale.x=en_US How the Crow Became Black｜乌鸦是怎样变黑的Chinese–English Bilingual Bedtime Story for KidsCrow was not always black.This is the story of how it changed....
a Bear who Doesn't Want to Sleep | 不想睡觉的小熊 | 中英文雙語音频故事 | Bilingual Story in Chinese & English
Support our stories 💛｜打賞連接：感謝您的支持 https://paypal.me/TheBilingualST?country.x=US&locale.x=en_US Looking for a Chinese English bilingual bedtime story for kids? This interwoven Mandarin and English story, "不想睡觉的小熊" (A Bear Who ...
John’s Place | 约翰的宫殿 | 中英文雙語音频故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
John’s Place — a gentle bilingual tale about wanting, understanding, and enough.Ten peaceful minutes before sleep —enter a quiet palace,where a wise visitor teaches not with words,but with a simple idea that changes everythin...
The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子 | 中英文雙語音频故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🦒 《The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《The Giraffe’s Long Neck | 长颈鹿的长脖子》 ✨（溫柔節奏／重複句型／經典動物童話改編）🌿 在遼闊安靜的草原上，一隻脖子還不算長的小長頸鹿，每天抬頭、伸脖子、再試一次——這是一個關於耐心、成長，與慢慢改變的溫柔故事。👶 兒童友善：重複句型...
the Mitten | 神奇的手套| 中英文雙語音频故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🧤《神奇的手套｜The Mitten》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《神奇的手套｜The Mitten》 ✨（溫柔冬日／重複節奏／經典童話改編）❄️ 在安靜的雪地裡，一隻遺失的手套，慢慢成了一個溫暖的小世界——一個關於分享、包容與驚喜的冬日故事。👶 兒童友善：重複句型 + 安心節奏👩👧 親子共聽：自然輸入，沒有壓力📚 中文、英文學習者：慢速雙語朗讀 + 中英字幕🎧...
the Rooster Prince | 公鸡王子 | 中英文雙語故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🐓《公雞王子｜The Rooster Prince》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《公雞王子｜The Rooster Prince》 ✨（溫馨幽默／寓言改編／成長自我）👑 一位覺得自己是「公雞」的王子，一位耐心的智者，一段溫柔又有點搞笑的覺醒旅程——一個關於身份、接納與理解的暖心故事。👶 兒童友善：輕鬆情節 + 柔和音效👩👧 親子共聽：不用教也能自然吸收語言📚 中文、英文學習者...
a Spell under the Willow | 柳树下的魔法咒语 | 中英文雙語故事 | LearnChinese & English Through Story Listening
#雙語故事 #睡前故事 #親子共讀 #中英雙語 #英語啟蒙 #中文學習 #寓言故事 #睡覺ASMR🧸 “ A Spell Under the Willow — A gentle bilingual bedtime tale filled with quiet magic.”“Ten peaceful minutes before sleep — follow a curious little fox, a whispering willow tr...
the Crocodile Bridge | 鳄鱼桥 | 中英文雙語音频故事 | Learn Mandarin Chinese & English Through Story Listening
🐊 《鱷魚橋｜The Crocodile Bridge》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會中英文」🚂 今晚的故事：《鱷魚橋｜The Crocodile Bridge》 ✨（輕鬆幽默／動物寓言／冒險暖心）🦌 一隻小動物，一個聰明的計策，一座「會動的」鱷魚橋——勇氣與智慧的經典小故事。👶 兒童友善：卡通動物故事 + 舒緩背景聲👩👧 親子共聽：無壓力語言学习📚 中文、英文學習者：慢速雙語解說 + ...
the Bear's Short Tail | 熊的短尾巴 | 中英文雙語音频故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🧸 《熊的短尾巴｜The Bear’s Short Tail》適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《熊的短尾巴｜The Bear’s Short Tail》 ✨（幽默／童話／暖心）🐻 一隻熊，一條長尾巴，一場冰湖上的奇妙冒險——善良、信任與智慧的經典寓言。👶 童話繪本情節 + 柔和白噪音👩👧 親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生與語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕...
the Owl and the Kitty Cat | 猫头鹰和小猫 | 中英文雙語故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《The Owl and the Kitty Cat》✨（浪漫／詩意／夢幻）🦉 一隻貓頭鷹，一隻小貓，他們在月光下啟航，展開一場關於友情與愛的奇幻旅程。👶 童話繪本情節 + 柔和白噪音👩👧 親子共聽繪本故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕...
The Ant and the Grasshopper | 螞蟻和蚱蜢| 中英雙語故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《The Ant and the Grasshopper》✨（童話／療癒／冒險）👶 童話繪本情節 + 柔和白噪音👩👧 親子共聽繪本故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳...
The Pumpkin Hall in Town | 镇上的南瓜大厅 | 中英文雙語故事 | Learn Mandarin & English Through Story Listening
Free Vocabulary Practice on Gimkit: https://www.gimkit.com/practice/68fed7f9bcc4d850954b3192Fulll transcript of the story is available for purchase on Patreon: https://www.patreon.com/posts/pumpkin-hall-in-142138016Every purc...
The Snow in Chelm | 切尔姆的雪 | 中英文雙語故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
【猶太民間故事雙語故事 - 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜 「睡前10分鐘，陪您安心入睡，輕鬆聆聽寓言，悄悄學會英語」 🚂 今晚的故事：《The Snow in Chelm | 切尔姆的雪 》✨（幽默／智慧／寓言） 👶 猶太民間幽默 + 柔和白噪音 👩👧 親子共聽寓言故事，無痛英語啟蒙，陪伴更溫馨 📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆 🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機...
嫦娥与后羿（三) : 嫦娥奔月 | Chang’e and Hou Yi (Part 3): Chang'e Flies to the Moon
嫦娥與后羿（三）：嫦娥奔月Chang’e and Houyi (Part 3): Chang'e Flies to the Moon（神话故事 / 中秋節 / 寓言 / 溫暖）今晚帶來中國最著名的神话傳說之一《嫦娥與后羿》。溫柔的雙語睡前故事，讓您在輕鬆中學中文與英文，陪伴孩子安心入睡。雙語睡前故事 | Bilingual Bedtime Story中英文慢速朗讀，搭配對照字幕。適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。親子共聽 | Family S...
嫦娥与后羿（二) : 后羿射日 | Chang’e and Hou Yi (Part 2): Hou Yi Shoots Down the Suns
嫦娥與后羿（二）：后羿射日Chang’e and Houyi (Part 2): Houyi Shoots Down the Suns（神话故事 / 中秋節 / 寓言 / 溫暖）今晚帶來中國最著名的神话傳說之一《嫦娥與后羿》。溫柔的雙語睡前故事，讓您在輕鬆中學中文與英文，陪伴孩子安心入睡。雙語睡前故事 | Bilingual Bedtime Story中英文慢速朗讀，搭配對照字幕。適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。親子共聽 | Family ...
嫦娥与后羿（一) 邂逅 | Chang’e and Houyi (Part 1): Their Fateful Encounter
嫦娥與后羿（一）：邂逅 Chang’e and Houyi (Part 1): Their Fateful Encounter （神话故事 / 中秋節 / 寓言 / 溫暖） 今晚帶來中國最著名的神话傳說之一《嫦娥與后羿》。 溫柔的雙語睡前故事，讓您在輕鬆中學中文與英文，陪伴孩子安心入睡。 雙語睡前故事 | Bilingual Bedtime Story 中英文慢速朗讀，搭配對照字幕。適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。 親子共聽 | Famil...
Monkey, Turtle and the Banana Tree | 猴子乌龟和香蕉树 | 中英文雙語故事 | Slow Chinese & English Bedtime Story
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語或中文」🚂 今晚的故事：《Monkey, Turtle and the Banana Tree | 猴子、烏龜與香蕉樹》✨（寓言／溫暖／幽默）👶 雙語睡前故事 bilingual bedtime story：以中英文慢速朗讀，搭配中英文字幕 Chinese English subtitles，適合小朋友...
The Forest Fashion Show | 森林时装秀 | 中英文雙語故事 | Learn Chinese & English Through Story Listening
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語或中文」🚂 今晚的故事：《The Forest Fashion Show | 森林時裝秀》✨（童話／溫暖／幽默）👶 可愛的童話繪本情節 + 柔和白噪音，適合小朋友和大朋友👩👧 親子共聽故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及語言學習者必聽：慢速英文 + 慢速中文 + 中英雙語字幕，輕鬆提升聽力🎧 最佳...